“I have declared a state of emergency and requested international assistance, I would like to extend an open invitation to any organizations and nations willing to come and help the people in need within our country”
“ผมขอประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินและขอความช่วยเหลือจากนานาประเทศ, ผมขอขยายการเปิดรับความช่วยเหลือจากองค์กรต่าง ๆ หรือ ประเทศใดก็ตาม พวกคุณสามารถมาและให้ความช่วยเหลือกับประชาชนของเราได้”
-มิน อ่อง หล่าย-
ผู้นำรัฐบาลทหารของเมียนมา กล่าวขอความช่วยเหลือไปยังนานาชาติหลังเกิดเหตุแผ่นดินไหวขนาด 7.7 เมื่อวานนี้ (28 มีนาคม) เขายังกล่าวสุนทรพจน์ผ่านสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นว่าได้เดินทางไปยังพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวแล้วเพื่อประเมินสถานการณ์และอยากเรียกร้องให้ทุกคนร่วมมือกันในปฏิบัติการนี้เพื่อเร่งส่งความช่วยเหลือไปยังผู้ประสบภัยทุกคน
ด้าน สำนักข่าว CNN เผยว่า การประกาศขอความช่วยเหลือจากนานาชาติโดย “มิน อ่อง หล่าย” เกิดขึ้นได้ยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาคือบุคคลที่ศาลอาญาระหว่างประเทศ (ICC) ได้ออกหมายจับและต้องการตัวในข้อหาก่ออาชญากรรมต่อกลุ่มชนกลุ่มน้อย ในขณะที่คณะรัฐบาลทหารของเขาก็ไม่ค่อยให้ความร่วมมือกับประชาคมระหว่างประเทศเท่าไหร่นัก
สรุปข่าว
ฑิตยา เที่ยงกมล