เปิดเนื้อเพลงไวรัล TikTok “คาปิบารา” ไอ้ต้าวหมามะพร้าว มีที่มาจากไหน?
เปิดเนื้อเพลง “เพลงคาปิบารา” ไอ้ต้าวหมามะพร้าว มีที่มาจากไหน? แปลว่าอะไรบ้าง!
เป็นอีกหนึ่งเพลงที่กำลังเป็นไวรัลใน TikTok สำหรับ เพลง “คาปิบารา” หนูยักษ์หน้าตาย ที่คนไทยเรียกว่า “หมามะพร้าว” เนื่องจากลักษณะของมันเหมือนหมาที่มี ขนเหมือนลูกมะพร้าวแห้งๆ รู้หรือไม่ว่า เพลงที่กำลังเป็นไวรัลที่ชาว TikTok นำไปประกอบเป็นคลิปนั้น มีที่มีจากรัสเซีย! และ เนื้อร้องไม่ได้มีแค่คำว่า คาปิบารา
โดยศิลปินที่แต่งเพลง “คาปิบารา” นี้ ไม่ใช่คนที่มีชื่อเสียง เขาชื่อ “Sto-Lichnyy ona-Nas” โดยผลงานและตัวตนของเขา ถูกเผยแพร่บนโซเซียลมีเดียของรัlเซีย อินสตาแกรม และ Spotify ซึ่งเขาได้นำเสนอในรูปแบบตลกขบขัน เชิงประชดตัวเอง
ตัวเขาเองนั้นก็ประหลาดใจไม่น้อยที่เพลง คาปิบารา ประสบความสำเร็๋จอย่างเหลือเชื่อในโลก TikTok ซึ่งติดชาร์จเสียงที่ถูกใช้อันดับต้นๆในหลายประเทศ ไม่เลวสำหรับแทร็กที่น่าจะสร้างขึ้นเพื่อความสนุกสนาน เรามาดูกันว่า เพลงนี้ร้องยังไง และ แปลว่าอะไร
เนื้อเพลง Capybara (คาปิบารา) ฉบับอังกฤษแปลไทย
Capybara
คาปิบารา
Capybara capybara capybara capybara
คาปิบารา คาปิบารา คาปิบารา คาปิบารา
Capybara
คาปิบารา
Capybara capybara capybara capybara
คาปิบารา คาปิบารา คาปิบารา คาปิบารา
This animal is really cool
สัตว์ตัวนี้มันช่างเจ๋งจริงๆ
It’s a capybara bro
ฉันคือคาปิบารา
This animal is really cool
สัตว์ตัวนี้มันช่างเจ๋งจริงๆ
It’s a capybara bro
ฉันคือคาปิบารา
He runs so dumb
วิ่งซอยเท้าอย่างโง่
But he’s really a capybara-boy
นั่นอ่ะ ตัวาคาปิบารา จริงๆนะ
This animal is really cool
สัตว์ตัวนี้มันช่างเจ๋งจริงๆ
He’s really a capybara-capybara-boy
นั่นอ่ะ ตัวคาปิบารา จริงๆนะ
This animal is really cool
สัตว์ตัวนี้มันช่างเจ๋งจริงๆ
Runs like that, he’s kind of dumb
โอ๊ยวิ่งเข้าไปได้แบบนั้น ทึ่มซะจริ๊ง
But, it’s a capybara-boy b* *h
แต่ก็นี่ นี่มันคาปิบาราโว้ย นังตัวแสบ
Capybara fight, capybara fight
คาปิบาราสู้ คาปิบาราสู้โว้ย!
This animal is really cool
สัตว์ตัวนี้มันช่างเจ๋งจริงๆ
Capybara fight, capybara fight
คาปิบาราสู้ คาปิบาราสู้โว้ย!
He’s actually really cool
เขาน่ะโคตรเจ๋งเลย
เนื้อเพลง Capybara (คาปิบารา) ฉบับร้องเป็นภาษารัสเซีย
(ท่อนอินโทร)
Lya-lya-lya, lya-lya-lya
Lya-lya-lya
Kapibara (Kakibara)
Kapibara, kapibara, kapibara, kapibara
Kakibara (Kapibara)
Kakibara, kakibara, kakibara, kakibara
Kapibara (Kakibara)
Kapibara, kapibara, kapibara, kakibara
Kapibara (Kapibara)
Kapibara, kapibara, kapibara, kapibara
Etot zverok real'no krutoy
Eto, bro, kapibara-boy
Etot zverok real'no krutoy
Eto, bro, kapibara-boy
On tak begayet, tipo tupoy
No on real'no kapibara-boy
Etot zverok real'no krutoy
On real'no kapibara, kapibara-boy
Kapibara, kapibara kapibara kapibara kakibara
Kapibara (Kakibara)
Kakibara kapibara kapibara kapibara
Kakibara (Kakibara)
Kapibara kapibara kakibara kakibara
Kapibara (Kapibara)
Kakibara kapikara kakibara kakibara
Kakibara (Kapibara)
Kapibara kapibara kapibara kapibara
Kapibara (Kapibara)
Kapibara kakibara kakibara kapibara
Kapibara (Kapibara)
Kapibara kakibara kakibara kakibara
Kapibara (Kapibara)
Kapibara kapibara kapibara kapibara
Etot zverok real'no krutoy
Begayet, takoy, on tipa tupoy
No, eto suka kapibara-boy
Kapibara-boy, kapibara-boy
Etot zverok real'no krutoy
Kapibara-boy, kapibara-boy
On voobshche real'no krutoy
Kapibara, kapibara, kapibara-boy
Kapibara, kapibara kapibara kapibara kakibara
Kapibara (Kakibara)
Kakibara kapibara kapibara kapibara
Kakibara (Kakibara)
Kapibara kapibara kakibara kakibara
Kapibara (Kapibara)
Kakibara kapikara kakibara kakibara
Kakibara (Kapibara)
Kapibara kapibara kapibara kapibara
Kapibara (Kapibara)
Kapibara kakibara kakibara kapibara
Kapibara (Kapibara)
Kapibara kakibara kakibara kakibara
Kapibara (Kapibara)
Kapibara kapibara kapibara kapibara
ข้อมูลจาก : auralcrave
ภาพจาก : AFP
