แปลเพลง Moonlit Floor เพลงใหม่ "ลิซ่า" ความหมายสุดจึ้ง ส่งถึงหนุ่มฝรั่งเศสตาสีเขียว

ไม่ว่าจะทำอะไรก็ปังไปทุกอย่างสำหรับสาว "ลิซ่า BLACKPINK" หรือ "ลิซ่า ลลิษา มโนบาล" ที่หลังจากได้หมดสัญญากับค่ายเดิมและตั้งค่ายเพื่อดูแลผลงานของตัวเอง ก็มีเพลงเดี่ยวสุดจึ้งออกมาให้แฟนเพลงได้ฟังกันอย่างต่อเนื่อง ล่าสุดมาถึงเพลงที่ 3 อย่าง Moonlit Floor ที่งานนี้บอกได้เลยว่าไม่ธรรมดาเพราะเธอร้องเปิดตัวในเทศกาลดนตรี Global Citizen Festival 2024 ซึ่งจัดขึ้น ณ Central Park สวนสาธารณะในเมืองนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เมื่อช่วงค่ำวันที่ 28 ก.ย.ที่ผ่านมา ตามเวลาท้องถิ่น โดยเพลง Moonlit Floor นับได้ว่าเป็นเพลงที่ 3 ของในอัลบั้ม ROCKSTAR ของลิซ่า ที่ดังเพียงชั่วข้ามคืนอีกครั้ง หลังจากลิซ่า ได้แสดงในงานนี้ 5 เพลง คือ LALISA , MONEY , ROCKSTAR , ตามด้วย NEW WOMAN และ Moonlit Floor แต่ที่ต้องจับตาอีกหนึ่งเรื่องคือเนื้อเพลงที่สุดแสนจะน่ารัก ไม่รู้ว่าในเพลงนี้เธอต้องการส่งผ่านถึงใครหรือเปล่า โดยแปลเนื้อเพลงบางท่อนบางตอนได้ว่า

Green eyes French boy got me trippin

ดวงตาสีเขียวของแฟนหนุ่มชาวฝรั่งเศส ทำเอาฉันทำตัวไม่ถูกเลย

How your skin is always soft

ทำไมผิวของคุณถึงได้ละมุนขนาดนี้

How your kisses always hit

แล้วจูบของเธอเนี่ยมันทำถึงใจฉันตลอดเลย

How you know just where to

วิธีที่เธอรู้ตลอดว่าฉันชอบตรงไหน

OH that accent off your lips

สำเนียงที่ออกมาจากริมฝีปากของเธอน่ะ

Kiss me under the Paris twilight

จูบฉันในเมืองปารีสยามค่ำคืน