จากหนังสือนอกเวลาสู่การเป็นภาพยนตร์ "ผู้หญิงคนนั้นชื่อบุญรอด"

นักเรียนในยุคเก่า คงคุ้นชื่อกับนิยายเรื่อง “ผู้หญิงคนนั้นชื่อบุญรอด” เป็นอย่างดี เพราะเป็นหนังสือนอกเวลาที่เป็นตัวเลือกให้เหล่าคอซองได้หยิบมาอ่านเพื่อเพิ่มทักษะรักการอ่าน 

“ผู้หญิงคนนั้นชื่อบุญรอด” เป็นนวนิยายไทย เป็นบทประพันธ์ของ โบตั๋น เป็นเรื่องราวเหตุการณ์ก่อนหน้า ทองเนื้อเก้า เป็นนวนิยายสะท้อนสังคมของคนที่ต้องต่อสู้กับการดำเนินชีวิต ทั้งปัญหา เศรษฐกิจ และค่านิยมของสังคม โดยเน้นให้เห็นถึงความด้อยโอกาสของเพศหญิง 

                                                                          ภาพจาก TrueVisions

เรื่องราวของ “บุญรอด”  สาวบ้านนอกแต่เป็นคนฉลาดทำงานในร้านอาหาร ในช่วงสงครามเวียดนาม สหรัฐอเมริกาใช้ประเทศไทยเป็นฐานทัพ เหล่าทหารอเมริกันกระจายตัวทั่วประเทศจนเกิดธุรกิจกลางคืนทั้งไนต์คลับ บาร์ให้เหล่าทหารได้ผ่อนคลาย รวมทั้งอาชีพเมียเช่า โดยมีทหารมาจีบบุญรอด แต่บุญรอดยืนยันที่จะไม่ก้าวเข้าสู่อาชีพดังกล่าวเหมือนพี่สาวของเธอที่ทำงานนี้จนมีลูกติดจากผัวฝรั่งถึง 2 คน บุญรอดใช้ความฉลาด ขยันที่จะเรียนรู้และอดทนสร้างโอกาสให้แก่ตัวเองท่ามกลางคำสบประมาทต่าง ๆ นานา

ภาพยนตร์ เข้าฉายเมื่อปี พ.ศ. 2528 โดยไฟว์สตาร์ โปรดักชั่น นำแสดงโดย “ลินดา ค้าธัญเจริญ” 

เรื่องนี้มีการดัดแปลงนิยาย โดยเลือกตัดทอนเนื้อหาจากนวนิยายออกไปเกือบครึ่ง เพื่อให้เล่าออกมาเป็นภาพยนตร์ได้อย่างกระชับ ชัดเจน แต่ยังสามารถคงประเด็นหลักของเรื่องเอาไว้ได้ นอกจากนี้ ยังได้ปรับแนวเรื่อง ด้วยการขับเน้นตัวละครบุญรอดให้เป็นฮีโร่ และเพิ่มบทให้บุญรอดได้แต่งงาน ซึ่งเขามองว่าเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเธอ หลังจากถูกใคร ๆ ดูถูกมาตลอดว่าต้องเป็นเมียเช่า

ความเป็นผู้หญิงสู้ชีวิต ไม่ยอมตกเป็นเบี้ยล่างของคนอื่น และพยายามดิ้นรนสู่หนทางที่ดีกว่า ด้วยความสามารถของตัวเอง พร้อมทั้งสอนให้สมาชิกในครอบครัวรู้จักขยันอดทนเพื่อประสบความสำเร็จ ทั้งหมดนี้ทำให้บุญรอดเป็นตัวละครหญิงที่เข้มแข็งและเป็นแรงบันดาลใจให้แก่ผู้หญิงที่ไม่ยอมแพ้ต่อโชคชะตา อย่างที่ไม่ได้มีให้เห็นบ่อยนักในภาพยนตร์ไทย